Ana Salcines Angulo es licenciada en Derecho por la Universidad de Cantabria (España) y diplomada en traducción neerlandés-español/español-neerlandés por la Escuela Superior de Traductores e Intérpretes de La Haya (Países Bajos). En 2011 sigue el curso de Traducción jurídica en materia penal organizado por el Instituto de traductores e intérpretes judiciales (SIGV) en Utrecht.
Es traductora jurada de español por el Tribunal de Rotterdam, está inscrita en el Registro de traductores e intérpretes jurados (Rbtv) de los Países Bajos y ha suscrito el código deontológico de conducta para profesionales de la traducción e e intérpretación con arreglo a la Ley holandesa de traductores e intérpretes (Wbtv). Asimismo es miembro de la Asociación holandesa de traductores e intérpretes (NGTV).
Desde su llegada a la ciudad de Rotterdam en enero de 2001 trabaja como profesora de español en diferentes academias de español y en la Escuela de Traductores e Intérpretes de Utrecht y a partir del 1 de octubre de 2007 abre su propia academia de español bajo el nombre de Idioma. Combina sus trabajos de traducción con clases de español para empresas y particulares y es profesora de español en el Centro de Lenguas de la Universidad Erasmus de Róterdam.
